Torsdag aften var den danske håndboldstjerne Hans Lindberg flyvende med 15 mål i HSV Handballs sejr over Melsungen i den tyske Bundesliga.
Men det bliver også Lindbergs sidste kamp i et godt stykke tid, for fredag måtte højrefløjen en tur på operationsbordet og står nu foran seks-otte uger på sidelinjen.
Undervejs i kampen slog den 32-årige dansker sin ringfinger af led, og selv om det normalt er en relativt banal hændelse for at håndboldspiller, viste det sig denne gang værre end som så.
Skaden kostede nemlig overrevne ledbånd i fingeren, og dermed var der ingen vej uden om en tur under kniven.
HSV's læge, Oliver Dierk, er overrasket over, at danskeren overhovedet kunne gennemføre kampen.
- Sådan en skade er meget smertefuld. Jeg har aldrig før set, at nogen kan dyrke professionel sport med en så læderet finger, siger Oliver Dierk til klubbens hjemmeside.
Med den forestående pause må Lindberg også vinke farvel til muligheden for at blive topscorer i Bundesligaen.
Han ligger i øjeblikket på tredjepladsen med 156 mål, ni færre end den førende Marko Vujin fra THW Kiel.
/ritzau/