At kondolere handler om medfølelse, men det kan være svært at vide, hvordan man bedst udtrykker den, og hvornår et ord som ’kondolere ’er korrekt eller malplaceret at bruge i forbindelse med dødsfald.
Kondolere
At kondolere betyder, at du ved en persons død udtrykker din medfølelse over for en pårørende på en formel måde.
Det er et langt lettere ord at bruge end skulle bevæge sig ud i en samtale, hvor man forsøger at forklare, at man føler empati med den pårørendes sorg.
Det kan være en trøst for den eller de efterladte at vide, at andre også husker den person, som de holder af og beklager hans eller hendes bortgang.
Men det er en svær øvelse at finde det rette at sige, for i dag er mange der ikke anvender ordet ´kondolere’, fordi det enten føles stift og /eller gammeldags, fordi de ikke ved, hvad det betyder eller fordi det forekommer upersonligt.
Det handler også lidt om, hvor tæt dit forhold er til afdøde, og hvor tæt dit forhold er til den efterladte.
Hvornår skal du kondolere?
Det har i de senere år været diskuteret i medierne, om ordet kondolere er på vej ud af sproget, og om det overhovedet er særlig godt at bruge.
Er du ikke så tæt på den afdøde eller de efterladte, kan du godt slippe afsted med ’at kondolere’. Det er ok, hvis der er tale om et bekendtskab, og det skal også holdes kort, hvad enten du skriver eller taler med dem, for ikke at blive akavet.
Men er der tale om gode venner eller familie, bliver frasen ”jeg kondolerer” utilstrækkelig og upersonlig, så her er det bedre at udtrykke sig personligt, uanset om det foregår i tale eller via tekst.
Hvornår skal du ikke kondolere?
Du skal under ingen omstændigheder skrive kondolere i et opslag på sociale medier som eksempelvis Facebook og brug heller ikke termen R.I.P (Rest In Peace).
Hvad kan du gøre i stedet for ’at kondolere’?
Når du ønsker at vise ægte medfølelse, er der 3 ting du kan vælge mellem.
- Send blomster
- Send en personlig besked via mail, sms eller Messenger til den efterladte
- Kom til begravelsen/bisættelsen
Er der tale om skrift, kan du vælge enten at tilegne beskeden til den afdøde eller til den pårørende. Det skal blot være kort – specielt, hvis det ikke er venner eller familie, det omhandler.
Eksempler på besked til afdøde:
- Et sidste farvel
- En sidste hilsen
- Hvil i fred
Eksempler på besked til pårørende:
- Mine tanker går til dig
- Med venlig deltagelse
- Mine varmeste tanker
Ved venner og familie skal det være mere personligt, men det skal stadig ikke være for langt. Det kan enten være en lille hilsen eller et kort citat om livet eller døden.
Eksempler på besked til afdøde:
- Tak for de gode minder
- Aldrig glemt, altid savnet
- For altid i vore hjerter
Eksempler på besked til pårørende:
- Mine varmeste tanker til jer i denne svære tid
- ”Den største sorg i verden her er dog at miste den, man har kær” (Steen Steensen Blicher)
- ”Græd ikke, fordi det er forbi, men smil for det der skete” (ukendt)
Du kan også vælge at skrive noget meget personligt, der for eksempel handler om dit specifikke forhold til afdøde.
Eksempel:
- Jeg kunne ikke have ønsket mig en bedre ven – du var der altid for mig.
- Et kort digt
Står du ansigt til ansigt med de pårørende eksempelvis til begravelsen eller taler med dem i telefonen, er du i de fleste tilfælde nødt til at udtrykke dig anderledes end du ville gøre på skrift.
Fortæl, hvad du føler. Eksempelvis:
” Jeg er meget ked af det på både dine og egne vegne.”
"Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, men har du brug for at snakke, så ring endelig."
”Hvis jeg på nogen måde kan hjælpe med et eller andet, må du endelig sige til.”
Men pas på formuleringer, som kan misforstås eller er upassende.
Eksempler:
”Hvor er det godt, at du har et barn mere” eller ”Hun er et bedre sted nu”.
Er det svært at finde ordene, så sig det med kropssprog.
Tag efterladtes hånd, og læg din anden hånd ovenpå hånden.
Tag fat om armen, og giv den et lille klem.
Du kan også tage fat om skulderen og nikke, mens du kigger vedkommende i øjnene.
Det kan være meget stærkt og udtryksfuldt – også selvom der ikke bruges ord.
