Et kæmpemæssigt litterært fodaftryk bliver ikke bare sådan udfyldt. Men Line Holm og Stine Bolther har tilsyneladende gjort forsøget med mere end bare flid og respekt i bagagen.
Den 11. bog i serien om ‘Afdeling Q’ udkom onsdag, og med titlen "Døde sjæle synger ikke" har det kvindelige makkerpar sat sig til tasterne med tung krimiarv hvilende på skuldrene. En arv, de har fået overdraget direkte fra Jussi Adler-Olsen selv – manden, der har skrevet sig ind i dansk krimihistorie med sin højtelskede antihelt Carl Mørck.
Tilbage i februar fortalte den 74-årige forfatter, at han lever med uhelbredelig knoglemarvskræft.
“Jeg har det godt. Omstændighederne taget i betragtning. Men jeg hænger jo på den. Altså jeg kommer til at dø af den her sygdom. Den er uhelbredelig. Indtil videre i hvert fald,” lød det ærligt fra Jussi Adler-Olsen i et interview med Politiken.
Netop Politiken er én af de medier, der nu har anmeldt "Døde sjæle synger ikke", og dommen er ikke til at tage fejl af. Fire stjerner og en anerkendende bemærkning til afløsernes evne til at ramme den originale tone:
“Jeg iler med ros. Makkerparret formår eksemplarisk at ramme Jussis populistiske prosa, som mere er Morten Korch end moderne dansk,” skriver anmelderen.
Hos Berlingske er tonen lige så positiv. Ifølge avisens anmelder er det lykkedes “over al forventning” at videreføre serien. Læserne kan derfor roligt pakke tasken og drage ud på endnu en mørk, labyrintisk rejse med Carl Mørck, selv om han ikke længere er politimand, men forfatter – indtil en foruroligende lydoptagelse sender ham direkte ind i en ny sag.
"Døde sjæle synger ikke" følger en kvinde, som fire år tidligere blev forsøgt dræbt af sin ægtemand. Han tog sit eget liv, sagen blev lukket – men en lydfil åbner nu op for, at nogen gemmer sig i skyggerne med blod på hænderne.
Holm og Bolther har skrevet bogen i tæt samarbejde med Jussi Adler-Olsen, og alt tyder på, at 'Afdeling Q' – trods sygdom, arv og tårnhøje forventninger – stadig kan finde vej til læsernes mørke krimihjerter.
